Lettera da Pekino

Pekin, 2 aprile 2022. Editoriale del “China Daily”.

(a cura della redazione di “TerraeLiberAzione”)

“La Cina non sta facendo altro che incoraggiare l’UE a tenere a mente un quadro più ampio e a stare dalla parte giusta della storia. (…) In meno di tre mesi: la stessa UE e le sue relazioni si stanno rapidamente declassando a un pezzo sacrificabile sulla scacchiera geopolitica di Washington.

“Il ritiro dell’ex cancelliera tedesca Angela Merkel, il cui mandato ha visto lo sforzo dell’UE di ottenere il suo status di potenza indipendente e responsabile bilanciando bene i suoi legami con gli Stati Uniti, la Cina e la Russia, si rivela un punto di svolta poiché in seguito ha iniziato a cedere agli USA le sue capacità di iniziativa autonoma, che si era conquistata duramente in diplomazia, e in tema di sviluppo e sicurezza”.

Se i leader dell’UE lo sanno davvero, cosa che anche gli estranei vedono chiaramente, dovrebbero riflettere seriamente sul saggio consiglio del presidente Xi, che la mentalità della Guerra Fredda, animata dagli Stati Uniti con un lavaggio del cervello alle parti interessate europee, non dovrebbe essere adottata per costruire un quadro di sicurezza mondiale e regionale, che potrebbe portare solo alla politicizzazione e all’armamento dell’economia, della finanza, della tecnologia, del commercio, dell’energia e del cibo”.


Nonostante le divergenze delle due parti sulla crisi ucraina e su alcune altre questioni, l’incontro virtuale tra il presidente Xi Jinping e il presidente del Consiglio europeo Charles Michel e il presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen alla fine di venerdì dimostrano che possono ancora concentrarsi sui loro interessi comuni e sulla responsabilità condivisa al mondo.

Questo è il primo incontro tra i leader cinese e dell’Unione europea dall’esplosione del conflitto in Ucraina. Rappresenta una buona opportunità per le due parti di approfondire la loro comprensione e fiducia reciproca non solo sulla questione ucraina, ma anche sulle loro relazioni bilaterali generali.

L’enfasi di Xi sul fatto che l’UE dovrebbe formare meglio le proprie conoscenze sulla Cina e sostenere le politiche autonome della Cina, e insieme si potrebbe svolgere un ruolo di primo piano nella costruzione di un meccanismo di sicurezza equilibrato, efficace e sostenibile anche in Europa…

Il ritiro dell’ex cancelliera tedesca Angela Merkel, il cui mandato ha visto lo sforzo dell’UE di ottenere il suo status di potenza indipendente e responsabile bilanciando bene i suoi legami con gli Stati Uniti, la Cina e la Russia, si rivela un punto di svolta poiché in seguito ha iniziato a cedere agli USA le sue capacità di iniziativa autonoma, che si era conquistata duramente in diplomazia, e in tema di sviluppo e sicurezza.

Ma quel che ha raccolto da ciò, in meno di tre mesi -dopo le dimissioni della Merkel-, avrebbe dovuto risvegliare i leader dell’UE sul fatto che, così facendo, la stessa UE e le sue relazioni si stanno rapidamente declassando a un pezzo sacrificabile sulla scacchiera geopolitica di Washington. (…) E sembra che gli Stati Uniti stiano almeno prendendo il sopravvento su quasi tutte le parti interessate semplicemente tirando l’UE dal proprio lato per turbare l’equilibrio.

Se i leader dell’UE lo sanno davvero, cosa che anche gli estranei vedono chiaramente, dovrebbero riflettere seriamente sull’avvertimento del presidente Xi che la mentalità della Guerra Fredda, animata dagli Stati Uniti con un lavaggio del cervello alle parti interessate europee, non dovrebbe essere adottata per costruire un quadro di sicurezza mondiale e regionale, che potrebbe portare solo alla politicizzazione e all’armamento dell’economia, della finanza, della tecnologia, del commercio, dell’energia e del cibo.

Con quasi 5 milioni di rifugiati ucraini in fuga verso l’UE – Washington ne accetta solo 100.000 – mentre quasi tutte le forniture di gas naturale vengono interrotte – ma gli Stati Uniti accettano solo di compensare meno del 10 % del divario: i leader dell’UE devono avere un’esperienza diretta della giustificazione del saggio consiglio del presidente Xi.

La Cina non sta facendo altro che incoraggiare l’UE a tenere a mente un quadro più ampio e a stare dalla parte giusta della storia.

Inoltre, con Xi che li rassicura sul fatto che la posizione della Cina sull’avanzamento delle relazioni Cina-UE rimane invariata, le plausibili dichiarazioni positive dei leader dell’UE sulla disponibilità del blocco a promuovere ulteriormente gli scambi bilaterali e la cooperazione su vari fronti dovrebbero essere viste come originate dalle pressanti esigenze dell’UE di trovare un partner affidabile che lo aiuti a tirarla fuori dal suo attuale pantano piuttosto che solo un’etichetta simbolica.

Il prossimo anno ricorre il 30° anniversario della fondazione dell’UE. È anche un’aspirazione originale dei suoi fondatori, se non una dolorosa lezione che hanno tratto dalla Guerra Fredda, che l’UE debba essere un attore unito e responsabile in un mondo multipolare. Ma ciò non sarà praticabile finché non raggiungerà la sua autonomia sulla scena mondiale.

www.terraeliberazione.net